Nesta obra bilingue, reúnem-se os originais dos poemas em espanhol e a tradução para português, de Teresa de Ávila (1515-1582). O prefácio da obra é de Pe. Jeremias Vechina, ocd e está publicada pela Aletheia editores.
A carmelita, Santa Teresa de Jesus, mística e Doutora da Igreja, nascida no séc. XVI, foi beatificada por Paulo V em 1614, canonizada por Gregório XV, em 1622, e foi proclamada pouco depois padroeira de Espanha. Nomeada Doutora honoris causa da Universidade de Salamanca; em 1970. No decorrer deste ano celebraram-se os 500 anos do seu nascimento.
